1
00:00:09,920 --> 00:00:10,800
¡Sanna!
2
00:00:13,960 --> 00:00:14,840
¿Y ahora qué?
3
00:00:15,440 --> 00:00:16,440
¿Por qué estás tardando tanto?
4
00:00:16,520 --> 00:00:19,320
Terminaré en un minuto, relájate.
5
00:01:01,560 --> 00:01:02,760
¿Te lastimaste?
6
00:01:07,760 --> 00:01:10,520
-¿Qué está pasando aquí?
-No sé.
7
00:01:10,600 --> 00:01:13,360
-¿Por qué está tirado ahí?
-No lo vi.
8
00:01:13,440 --> 00:01:16,040
Chocó contra mi auto. ¡Mira esto!
9
00:01:16,120 --> 00:01:18,760
-¿Adónde vas?
-Me olvidé de las pelotas.
10
00:01:18,840 --> 00:01:20,520
¿Llamó a la policía?
11
00:01:20,760 --> 00:01:24,200
¿No puedes hacer algo por una vez?
12
00:01:24,280 --> 00:01:27,120
No tengo mi teléfono aquí.
13
00:02:18,080 --> 00:02:19,440
Es un milagro que la cuerda haya durado.
14
00:02:20,120 --> 00:02:21,920
No pesaba mucho.
15
00:02:22,600 --> 00:02:23,920
¿Cuánto tiempo lleva allí?
16
00:02:24,640 --> 00:02:25,560
Un par de semanas.
17
00:02:26,200 --> 00:02:27,920
¿Y nadie notó el olor?
18
00:02:30,320 --> 00:02:31,600
¿Tenía un gato?
19
00:02:32,680 --> 00:02:34,400
¡Ay dios mío!
20
00:02:34,840 --> 00:02:36,560
Él mismo se los comió.
21
00:02:38,920 --> 00:02:39,840
Onerva.
22
00:02:41,840 --> 00:02:43,120
Está bien.
23
00:02:44,200 --> 00:02:46,040
¿Recuerdas a Niittyrannantie?
24
00:02:46,120 --> 00:02:46,920
¿Qué pasa con eso?
25
00:02:47,000 --> 00:02:51,160
Dos llamadas, una sobre un accidente.
el otro homicidio involuntario.
26
00:02:52,880 --> 00:02:54,440
¿Hemos terminado aquí?
27
00:02:55,440 --> 00:02:56,560
Está bastante claro.
28
00:02:56,960 --> 00:02:59,800
Ni carta de despedida, ni familia.
29
00:03:10,720 --> 00:03:14,120
El tipo que vive allí es Lehikoinen.
Un millonario.
30
00:03:14,200 --> 00:03:17,080
La última vez que vino a nosotros.
montó su bicicleta.
31
00:03:17,160 --> 00:03:18,800
Espero que no esté muerto.
32
00:03:19,920 --> 00:03:21,600
Su caso está a la espera.
33
00:03:22,600 --> 00:03:24,600
Robo de identidad, troleo.
34
00:03:24,920 --> 00:03:26,680
¿No son estos para el equipo de propiedad?
35
00:03:27,160 --> 00:03:28,960
Los dividen en partes iguales.
36
00:03:29,240 --> 00:03:32,480
La gente hace todo tipo de cosas
no podemos hacer nada al respecto.
37
00:03:32,560 --> 00:03:35,560
Bueno, no come comida para gatos.
38
00:03:38,240 --> 00:03:41,920
Llevaron al niño al hospital.
algunos huesos rotos.
39
00:03:42,400 --> 00:03:45,040
-Gracias.
-El alcoholímetro estaba limpio.
40
00:03:50,720 --> 00:03:52,280
Hacen bastante calor ahí dentro.
41
00:03:53,640 --> 00:03:55,000
Vamos a recibir una reprimenda.
42
00:03:57,760 --> 00:03:59,920
vamos a jugar al golf,
ocupándonos de nuestros propios asuntos.
43
00:04:01,480 --> 00:04:06,120
Ahí está el montón de cosas
en el patio no pedimos.
44
00:04:06,200 --> 00:04:09,240
Alguien pide mierda en mi nombre.
45
00:04:09,320 --> 00:04:13,800
Este tipo vino por detrás.
No pude hacer nada.
46
00:04:14,400 --> 00:04:17,280
¿Qué es esta llamada sobre conducir?
¿sobre alguien?
47
00:04:17,360 --> 00:04:19,680
¿Cómo debería saberlo?
48
00:04:20,000 --> 00:04:23,160
No lo sabemos.
¿Cuándo harás algo al respecto?
49
00:04:24,480 --> 00:04:26,640
¿Todo esto llegó en dos semanas?
50
00:04:28,200 --> 00:04:33,880
Un día podrían ser cinco congeladores,
al día siguiente 3.000 ladrillos.
51
00:04:33,960 --> 00:04:38,320
Luego se alinearon diez autos de alquiler,
todo alquilado a mi nombre.
52
00:04:38,600 --> 00:04:40,400
No los has denunciado a todos.
53
00:04:41,440 --> 00:04:45,720
Lo haría si pudiera ayudar,
pero no harás nada.
54
00:04:46,720 --> 00:04:49,040
Sigo recibiendo facturas.
55
00:04:49,120 --> 00:04:53,520
Alguien está pidiendo préstamos de día de pago,
Tengo docenas de casos judiciales.
56
00:04:54,640 --> 00:04:56,720
Hemos estado investigando las direcciones IP.
57
00:04:57,560 --> 00:05:00,080
-No puedes hablar en serio.
-¡Guau!
58
00:05:00,840 --> 00:05:05,120
Tengo que pagar todas las facturas.
es mi calificación crediticia.
59
00:05:05,200 --> 00:05:08,240
Tengo que cancelar cada maldito pedido.
60
00:05:09,000 --> 00:05:11,080
Y todo esto porque
le robaron la licencia de conducir.
61
00:05:12,200 --> 00:05:15,600
Generalmente tenemos un descanso
con un caso de fraude más grande.
62
00:05:16,280 --> 00:05:17,920
Hay 30.000 casos cada año.
63
00:05:18,480 --> 00:05:20,920
A veces siento que lo estoy haciendo yo mismo.
64
00:05:21,760 --> 00:05:22,480
¿Qué fue eso?
65
00:05:23,880 --> 00:05:28,320
Todo esto está tan jodido,
Siento que me estoy volviendo loco aquí.
66
00:05:28,760 --> 00:05:32,480
¿Has pensado en los motivos?
y tus enemigos?
67
00:05:32,560 --> 00:05:37,400
no hacemos nada mas
pero piensa en quién podría ser.
68
00:05:37,480 --> 00:05:38,960
Te vuelves paranoico aquí.
69
00:05:39,040 --> 00:05:41,760
Podría ser nuestro vecino,
70
00:05:42,240 --> 00:05:43,800
un viejo colega, un amigo loco.
71
00:05:43,880 --> 00:05:46,760
Demonios, incluso podrías ser tú.
72
00:05:51,120 --> 00:05:52,480
Lo siento, tengo que aceptar esto.
73
00:05:54,520 --> 00:05:57,480
¿Nos dejas solos otra vez?
74
00:05:58,240 --> 00:05:59,120
Harjunpää.
75
00:06:00,800 --> 00:06:03,360
¿Cómo está el chico?
76
00:06:03,440 --> 00:06:05,120
Algunos huesos rotos, eso es todo.
77
00:06:06,440 --> 00:06:07,800
Me vas a cobrar, ¿verdad?
78
00:06:07,880 --> 00:06:10,680
¡No lo vi!
79
00:06:10,760 --> 00:06:14,640
Causaste daño corporal,
entonces es conducir imprudentemente.
80
00:06:15,680 --> 00:06:18,320
No puedo soportarlo.
81
00:06:20,360 --> 00:06:21,080
Seguro.
82
00:06:25,520 --> 00:06:26,440
Está bien.
83
00:06:27,400 --> 00:06:29,200
Esto terminará en algún momento.
84
00:06:29,280 --> 00:06:31,880
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
85
00:06:34,600 --> 00:06:35,920
¿Adónde vas ahora?
86
00:06:36,280 --> 00:06:40,200
Deja que alguien nos vigile.
¿No puedes ayudarnos?
87
00:06:40,280 --> 00:06:41,920
Pondremos una patrulla afuera.
88
00:06:46,520 --> 00:06:49,160
¿Realmente hay 30.000 fraudes al año?
89
00:06:49,240 --> 00:06:50,120
Sí.
90
00:06:50,560 --> 00:06:52,960
No se trata sólo de dinero.
91
00:06:53,040 --> 00:06:54,000
¿O no?
92
00:06:54,560 --> 00:06:56,600
No sabemos qué obtienen de ello.
93
00:06:56,680 --> 00:06:58,760
¿Un motivo personal?
94
00:06:59,440 --> 00:07:00,600
¿A dónde vamos?
95
00:07:01,080 --> 00:07:02,080
Un asesinato familiar.
96
00:07:03,480 --> 00:07:05,280
Ningún otro detective quedó libre.
97
00:07:20,120 --> 00:07:21,360
Madre y dos hijos.
98
00:07:21,440 --> 00:07:24,200
Madre apuñalada y estrangulada,
niños asesinados con cuchillo,
99
00:07:24,280 --> 00:07:25,960
a través del ojo hasta el cerebro.
100
00:07:26,040 --> 00:07:27,560
Papá sigue desaparecido.
101
00:07:28,080 --> 00:07:29,720
-¿Cuándo pasó esto?
-Hoy.
102
00:07:29,800 --> 00:07:32,640
El vecino vio una puerta abierta y entró.
103
00:07:32,720 --> 00:07:34,280
Quizás el papá la dejó abierta.
104
00:07:34,920 --> 00:07:36,680
¿Vamos por los perros?
105
00:07:36,920 --> 00:07:37,600
Sí.
106
00:07:37,680 --> 00:07:39,200
¿Algún conocimiento de extraños?
107
00:07:39,280 --> 00:07:41,280
No. Papá todavía está desaparecido.
108
00:07:41,360 --> 00:07:45,240
Matti Asikainen, 35 años, ingeniero de HVAC.
109
00:07:47,880 --> 00:07:50,080
Está tan desordenado que no puede estar lejos.
110
00:08:24,760 --> 00:08:28,880
Yo estoy equivocado y tú tienes razón.
111
00:08:45,880 --> 00:08:49,240
Deudas, quiebras, depresión, alcohol.
112
00:08:49,880 --> 00:08:51,600
Divorcio o amenaza de.
113
00:08:54,800 --> 00:08:57,120
¿Pero por qué matar a los niños?
114
00:08:57,200 --> 00:08:58,920
Viste el estado en el que se encontraba.
115
00:08:59,600 --> 00:09:00,720
Psicótico.
116
00:09:05,040 --> 00:09:06,360
tengo deudas.
117
00:09:06,800 --> 00:09:07,880
Y bebo.
118
00:09:08,160 --> 00:09:09,480
Y estoy deprimido.
119
00:09:30,520 --> 00:09:32,920
Entradas, por favor.
120
00:09:40,080 --> 00:09:41,040
Gracias.
121
00:09:57,880 --> 00:09:59,280
Quiero un interruptor.
122
00:10:00,440 --> 00:10:01,920
-¿Qué es?
-Mamá no me deja comprarlo.
123
00:10:02,560 --> 00:10:03,440
No lo haré.
124
00:10:03,520 --> 00:10:04,800
Nintendo Switch.
125
00:10:04,880 --> 00:10:06,080
Acabas de adquirir una galaxia.
126
00:10:06,160 --> 00:10:07,440
No tiene los juegos.
127
00:10:07,520 --> 00:10:09,360
-¿Cómo qué?
-Como Pokémon.
128
00:10:09,920 --> 00:10:10,720
¿Cuánto cuesta?
129
00:10:10,800 --> 00:10:13,280
Unos 300, depende.
130
00:10:15,200 --> 00:10:19,480
-¿Puedes conseguir unos usados?
-Sí, pero pueden ser engaños.
131
00:10:19,560 --> 00:10:23,400
Mi amigo pidió uno, pero nunca lo recibió.
132
00:10:23,920 --> 00:10:24,960
¿Qué amigo?
133
00:10:25,040 --> 00:10:25,840
Matlena.
134
00:10:26,200 --> 00:10:27,080
¿En realidad?
135
00:10:27,960 --> 00:10:30,240
¿Le dijiste que tu papá es policía?
136
00:10:30,320 --> 00:10:31,600
No tendremos juegos nuevos.
137
00:10:31,880 --> 00:10:33,000
No tenemos dinero.
138
00:10:33,560 --> 00:10:35,680
Los padres de Matleena no son ricos,
139
00:10:35,760 --> 00:10:38,120
pero lo tienen todo.
140
00:10:39,680 --> 00:10:41,680
Déjame dormir un poco y ya veremos.
141
00:10:41,760 --> 00:10:43,800
Sólo vienes aquí a dormir.
142
00:10:44,880 --> 00:10:47,520
Apesta cuando estás de vacaciones.
143
00:10:47,600 --> 00:10:48,880
El colchón está en la sauna.
144
00:10:49,920 --> 00:10:54,640
papá debe ir a trabajar
para permitirte nuevos juegos.
145
00:11:03,960 --> 00:11:07,760
Esto no está en uso, recibí un teléfono del trabajo.
146
00:11:07,840 --> 00:11:09,800
-Aquí está el dinero.
-Gracias.
147
00:11:10,680 --> 00:11:14,160
Adelante, ábrelo y revisa la mercancía.
148
00:11:15,760 --> 00:11:17,720
Y tengo el cargador aquí.
149
00:11:18,720 --> 00:11:19,360
Gracias.
150
00:11:19,960 --> 00:11:24,280
-Gracias, disfruta tu teléfono.
-¡Gracias!
151
00:11:30,920 --> 00:11:32,040
¡Ey!
152
00:11:41,280 --> 00:11:43,160
Volví a hacer el truco del cargador.
153
00:11:43,240 --> 00:11:46,600
Siempre funciona, se trata de sincronizar.
154
00:11:48,000 --> 00:11:49,160
Es arte.
155
00:11:49,880 --> 00:11:54,360
Recibo 734 euros de los servicios sociales,
413 euros en prestaciones de vivienda.
156
00:11:54,440 --> 00:11:56,520
He vivido a cinco kilómetros
durante diez años,
157
00:11:56,600 --> 00:11:58,000
Sólo uso el transporte público.
158
00:11:58,080 --> 00:12:01,920
Sin deudas, sin viajes,
Mi huella de carbono es cero.
159
00:12:03,080 --> 00:12:04,680
Mi calificación crediticia ha desaparecido.
160
00:12:04,760 --> 00:12:07,600
Mi pequeño cheque de pago
va directamente a préstamos de día de pago
161
00:12:07,680 --> 00:12:09,960
Saqué cuando tenía 18 años.
162
00:12:10,040 --> 00:12:11,000
Maldita mierda.
163
00:12:11,680 --> 00:12:12,560
Maldita mierda.
164
00:12:13,080 --> 00:12:14,120
Mierda.
165
00:12:15,120 --> 00:12:16,200
Mierda.
166
00:12:18,160 --> 00:12:21,160
¿Qué opinas de esto?
167
00:12:21,400 --> 00:12:22,880
EL SINDICATO
168
00:12:24,960 --> 00:12:26,040
¿El sindicato?
169
00:12:27,360 --> 00:12:28,440
Logotipo de nuestra empresa.
170
00:12:29,200 --> 00:12:30,120
¿Qué hace?
171
00:12:30,640 --> 00:12:31,720
Crímenes.
172
00:12:32,400 --> 00:12:36,880
Principalmente crímenes, luchando contra el capitalismo.
y todo tipo de explotación.
173
00:12:37,560 --> 00:12:38,720
Las ganancias van a los pobres.
174
00:12:39,040 --> 00:12:39,760
Es decir, nosotros.
175
00:12:41,200 --> 00:12:43,160
Sí, inicialmente para nosotros.
176
00:12:43,720 --> 00:12:45,080
¡Fresco!
177
00:12:46,440 --> 00:12:47,440
¡Fresco!
178
00:13:06,640 --> 00:13:07,560
Estuvimos de acuerdo…
179
00:13:07,640 --> 00:13:10,360
No estamos de acuerdo con lo que acordamos.
180
00:13:10,440 --> 00:13:12,360
Acordamos una relación abierta.
181
00:13:12,440 --> 00:13:15,400
No relaciones paralelas.
182
00:13:15,480 --> 00:13:18,200
Ahí es donde no estamos de acuerdo.
183
00:13:18,720 --> 00:13:21,600
-Hasta aquí el idilio familiar.
-No digas que tienes derecho.
184
00:13:21,680 --> 00:13:23,600
Tú también tienes tus derechos.
185
00:13:24,160 --> 00:13:26,480
Soy una figura pública.
186
00:13:26,560 --> 00:13:27,400
¿Quién es ese?
187
00:13:27,800 --> 00:13:29,840
No puedo ligar con hombres en un bar.
188
00:13:29,920 --> 00:13:32,080
-Puedo.
-Adelante, entonces.
189
00:13:34,160 --> 00:13:35,360
¡Congelar! Policía.
190
00:13:38,200 --> 00:13:39,280
¡Kilpuá!
191
00:13:56,480 --> 00:13:59,760
pregunta a los vecinos
si ha molestado a alguien más.
192
00:14:01,640 --> 00:14:02,920
¿Qué ha pasado?
193
00:14:03,640 --> 00:14:06,120
Lo encontramos en su jardín.
194
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
Nunca lo he visto.
195
00:14:09,520 --> 00:14:13,160
-¿Qué pasa contigo?
-No. ¿Es nuestro troll?
196
00:14:13,240 --> 00:14:15,600
Aún no lo sabemos, pero lo llevaremos.
197
00:14:31,640 --> 00:14:35,360
¿Qué estabas haciendo en el patio?
de la casa Niittyrannantie?
198
00:14:37,960 --> 00:14:39,280
Sólo mirando.
199
00:14:40,440 --> 00:14:42,120
¿Vas a menudo a buscar allí?
200
00:14:42,960 --> 00:14:44,200
Bueno…
201
00:14:45,240 --> 00:14:47,240
Tengo mis propias rutas.
202
00:14:48,040 --> 00:14:49,120
¿Acuérdate de mí?
203
00:14:52,320 --> 00:14:53,160
Sí.
204
00:14:53,240 --> 00:14:55,400
Entonces tenías tus propias rutas.
205
00:14:56,240 --> 00:14:57,880
Es una obsesión.
206
00:14:59,560 --> 00:15:01,760
¿Y crees que no hace daño a los demás?
207
00:15:01,840 --> 00:15:04,640
Me he alejado de los parques.
208
00:15:05,720 --> 00:15:07,640
¿Estás recibiendo ayuda?
209
00:15:07,720 --> 00:15:10,160
Voy a un grupo de adictos.
210
00:15:10,240 --> 00:15:11,880
¿Pero no un médico?
211
00:15:14,120 --> 00:15:17,560
No estoy lo suficientemente enfermo como para ser admitido.
212
00:15:18,680 --> 00:15:20,240
¿A qué te dedicas?
213
00:15:20,840 --> 00:15:21,800
Nada.
214
00:15:23,240 --> 00:15:24,280
¿Estás tomando medicamentos?
215
00:15:25,680 --> 00:15:27,440
No hay ningún medicamento para esto.
216
00:15:27,760 --> 00:15:31,800
Un poco de quetiapina,
a falta de algo mejor.
217
00:15:34,040 --> 00:15:35,280
¿Dónde vive?
218
00:15:36,680 --> 00:15:38,120
Estoy sin hogar.
219
00:15:40,320 --> 00:15:43,680
-¿Y ahora vas por Marjaniemi?
-Bien.
220
00:15:44,640 --> 00:15:46,040
¿Vas a otros patios?
221
00:15:46,680 --> 00:15:47,520
Sí.
222
00:15:47,880 --> 00:15:51,720
¿Alguien te ha pedido o te ha dicho que vayas allí?
223
00:15:52,560 --> 00:15:53,720
¿Qué quieres decir?
224
00:15:53,800 --> 00:15:55,120
¿Alguien te está pagando?
225
00:15:56,640 --> 00:15:57,400
¿Eh?
226
00:15:57,760 --> 00:16:01,520
¿Alguien te está pagando para que vayas?
y masturbarme en los patios?
227
00:16:05,640 --> 00:16:06,840
¿Has perdido la cabeza?
228
00:16:08,960 --> 00:16:09,920
Ojalá pagaran.
229
00:16:11,520 --> 00:16:12,520
Está bien.
230
00:16:12,880 --> 00:16:15,320
No tenemos ninguna razón para retenerte aquí.
231
00:16:15,400 --> 00:16:16,760
No vayas más allí.
232
00:16:16,840 --> 00:16:18,520
Y no asustes a la gente.
233
00:16:18,600 --> 00:16:20,520
No quise asustar a nadie.
234
00:16:26,760 --> 00:16:27,800
Vámonos entonces.
235
00:16:36,200 --> 00:16:39,200
No tiene capacidad para trollear.
236
00:16:39,280 --> 00:16:41,880
pobrecito,
simplemente está representando sus perversiones.
237
00:16:42,160 --> 00:16:44,200
Su vida tampoco es fácil.
238
00:16:44,720 --> 00:16:45,800
¿Cualquiera?
239
00:17:03,440 --> 00:17:05,720
¿Cuándo recibimos correo por última vez?
240
00:17:07,119 --> 00:17:10,079
La semana pasada llegaron las facturas de los congeladores.
241
00:17:12,480 --> 00:17:13,720
Extraño.
242
00:17:16,839 --> 00:17:19,239
Estamos a punto de cerrar
una gran ronda de financiación hoy.
243
00:17:22,599 --> 00:17:26,599
cual es el valor estimado
de sus activos ahora?
244
00:17:28,240 --> 00:17:29,040
¿Eh?
245
00:17:31,280 --> 00:17:32,960
Si esto sucede,
246
00:17:33,040 --> 00:17:35,400
puedo vender mis acciones
por al menos dos mils.
247
00:17:35,920 --> 00:17:37,840
¿Pero cuánto tienes?
248
00:17:37,920 --> 00:17:39,800
¿Qué obtengo si nos divorciamos?
249
00:17:39,880 --> 00:17:40,960
¿Qué quieres decir?
250
00:17:41,320 --> 00:17:42,720
Sólo teóricamente...
251
00:17:44,200 --> 00:17:45,600
No obtienes nada.
252
00:17:46,280 --> 00:17:47,440
Por supuesto.
253
00:17:48,960 --> 00:17:50,760
No te dejaría sin dinero.
254
00:17:50,840 --> 00:17:51,920
No nos vamos a divorciar.
255
00:17:52,240 --> 00:17:55,240
¿Deberíamos firmar un acuerdo prenupcial ahora?
256
00:17:57,480 --> 00:17:58,840
¿Qué?
257
00:17:59,640 --> 00:18:02,120
Sólo por la igualdad y la justicia.
258
00:18:05,080 --> 00:18:08,360
Ve a hacer tu rutina de entrenamiento de culo.
por la igualdad.
259
00:18:13,160 --> 00:18:14,160
¡Maldito infierno!
260
00:18:14,240 --> 00:18:16,520
No quise decir eso.
261
00:18:16,600 --> 00:18:18,360
¡Hola, Sanna!
262
00:18:18,440 --> 00:18:21,160
Simplemente no puedo soportar esto...
263
00:18:34,760 --> 00:18:36,080
Lo siento.
264
00:18:37,280 --> 00:18:39,680
Tenías un contrato de cero horas, así que...
265
00:18:39,760 --> 00:18:41,040
Lo sé.
266
00:18:41,440 --> 00:18:42,720
¿Qué pasa con el pago de vacaciones?
267
00:18:42,800 --> 00:18:44,840
De la seguridad salarial.
268
00:18:46,360 --> 00:18:47,560
Veo.
269
00:18:48,440 --> 00:18:49,440
Los tiempos cambian.
270
00:18:49,520 --> 00:18:52,120
Toda esta automatización.
271
00:18:52,200 --> 00:18:54,640
Los nuevos todavía tienen trabajo.
272
00:18:54,720 --> 00:18:57,200
Los que tengan licencia de seguridad.
273
00:18:59,040 --> 00:19:00,360
Esto fue todo, creo.
274
00:19:02,640 --> 00:19:03,480
Sí.
275
00:19:13,280 --> 00:19:14,920
¿Qué pasa con esos zapatos?
276
00:19:16,440 --> 00:19:17,440
Son míos.
277
00:19:18,240 --> 00:19:19,560
No lo creo.
278
00:19:56,840 --> 00:19:57,680
Hola.
279
00:19:59,600 --> 00:20:00,560
Hola.
280
00:20:03,400 --> 00:20:06,200
Siempre arrastras esa bicicleta.
281
00:20:06,280 --> 00:20:08,520
Me lo robarán si lo dejo.
282
00:20:08,800 --> 00:20:11,520
Todo tipo de gente deshonesta...
283
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
No tengo nada más.
284
00:20:15,040 --> 00:20:16,080
Pronto lo tendrás.
285
00:20:16,760 --> 00:20:17,640
¿Qué quieres decir?
286
00:20:19,560 --> 00:20:21,360
Estoy hablando de Lehikoinen.
287
00:20:24,160 --> 00:20:30,120
Ha sido muy poca cosa,
chistes inofensivos, simplemente se ha enojado.
288
00:20:30,200 --> 00:20:34,200
Lo quiero en una crisis,
una crisis que lo abarca todo.
289
00:20:34,280 --> 00:20:37,040
Como hemos tenido toda nuestra vida.
290
00:20:37,120 --> 00:20:39,520
Sólo presiones y crisis infernales.
291
00:20:41,000 --> 00:20:45,320
Quiero que sienta que este es el final.
del mundo, no hay futuro por delante.
292
00:20:45,720 --> 00:20:49,440
Olvidémonos de los iPhone
y concéntrate en esto.
293
00:20:49,520 --> 00:20:51,920
Podemos ganar algo de dinero real.
294
00:20:52,760 --> 00:20:53,840
Sí.
295
00:20:56,040 --> 00:20:57,200
¿Qué opinas de esto?
296
00:21:05,840 --> 00:21:07,760
¡Esto es brillante!
297
00:21:08,160 --> 00:21:10,600
Recibirán miles de llamadas.
298
00:21:15,920 --> 00:21:20,000
Esta oferta es lo más baja posible.
con una gran ganancia.
299
00:21:20,080 --> 00:21:23,240
No veo por qué no nos elegirían.
300
00:21:23,720 --> 00:21:27,800
Podemos ganar mucho dinero aquí,
más que nunca.
301
00:21:27,880 --> 00:21:29,120
¿Qué pasa con nuestros competidores?
302
00:21:29,600 --> 00:21:30,720
He hecho un análisis...
303
00:21:30,800 --> 00:21:31,840
Sólo un segundo.
304
00:21:31,920 --> 00:21:32,840
Lehikoinen.
305
00:21:41,600 --> 00:21:45,680
He hecho un análisis de la competencia,
estamos fácilmente entre los tres primeros.
306
00:21:46,800 --> 00:21:49,560
He estado revisando mis facturas.
307
00:21:49,640 --> 00:21:51,040
¿Sigue sucediendo?
308
00:21:51,120 --> 00:21:51,960
Cada vez peor.
309
00:21:53,360 --> 00:21:54,120
Está bien.
310
00:21:54,760 --> 00:21:56,760
Tenemos una ventaja aquí.
311
00:21:56,840 --> 00:21:59,040
Me choqué con un tipo con mi auto.
312
00:21:59,640 --> 00:22:00,320
¿A propósito?
313
00:22:00,400 --> 00:22:01,880
Por supuesto que no.
314
00:22:04,040 --> 00:22:05,880
Podría hacerse público.
315
00:22:07,560 --> 00:22:09,160
Sólo quería hacértelo saber.
316
00:22:10,280 --> 00:22:12,280
¿Cómo estás de otra manera?
317
00:22:13,000 --> 00:22:14,040
¿Quién, yo?
318
00:22:14,120 --> 00:22:18,400
Muy bien. ¿Y tú?
319
00:22:20,040 --> 00:22:21,240
No tengo ningún problema.
320
00:22:23,480 --> 00:22:24,280
Sí.
321
00:22:25,120 --> 00:22:27,360
Bien. ¿Por qué tendrías un problema?
322
00:22:27,760 --> 00:22:28,960
Lo estás haciendo muy bien.
323
00:22:31,320 --> 00:22:33,000
Te beneficiarías si yo...
324
00:22:35,160 --> 00:22:35,920
Si tu…
325
00:22:36,000 --> 00:22:37,400
Si colapsaría.
326
00:22:40,080 --> 00:22:40,800
¿Eh?
327
00:22:40,880 --> 00:22:44,640
Te beneficiarías si colapsara.
328
00:22:44,920 --> 00:22:46,200
Me beneficiaría si tú...
329
00:22:49,160 --> 00:22:50,240
¿De qué carajo estás hablando?
330
00:22:54,360 --> 00:22:55,200
Jari…
331
00:22:59,000 --> 00:22:59,920
Sí.
332
00:23:01,160 --> 00:23:03,120
Fundamos esto juntos.
333
00:23:03,200 --> 00:23:06,400
Estábamos juntos en Silicon Valley.
Hicimos nuestro primer millón juntos.
334
00:23:07,840 --> 00:23:08,920
-Soy yo.
-Sí.
335
00:23:09,880 --> 00:23:12,400
Sanna preguntó sobre el acuerdo prenupcial.
336
00:23:12,480 --> 00:23:14,480
-¿Y tienes uno?
-Por supuesto.
337
00:23:16,880 --> 00:23:19,600
No sé lo que estaba pensando.
338
00:23:22,960 --> 00:23:23,840
Jari…
339
00:23:26,520 --> 00:23:30,040
cualquier locura
no afectará nuestro negocio.
340
00:23:31,520 --> 00:23:33,160
Incluso puedes apuñalar a alguien.
341
00:23:33,240 --> 00:23:39,080
puedes ir a la calle
y dispararle a alguien a plena luz del día.
342
00:23:39,160 --> 00:23:41,720
Y te llevaré tu dinero a prisión.
343
00:23:42,280 --> 00:23:43,480
No tienes nada...
344
00:23:43,560 --> 00:23:46,400
¿Por qué suena tu teléfono todo el tiempo?
345
00:23:48,560 --> 00:23:52,080
Ella se quedaría con la mitad de la casa.
346
00:23:52,160 --> 00:23:53,480
eso es 1,5 millones.
347
00:23:54,360 --> 00:23:55,440
Lehikoinen.
348
00:23:57,480 --> 00:24:00,360
¿De qué carajos se trata este Tesla?
349
00:24:00,440 --> 00:24:01,440
¿Quién te llama?
350
00:24:01,520 --> 00:24:04,440
Hola, ya está aquí la cafetera.
351
00:24:05,720 --> 00:24:07,440
¿Qué cafetera?
352
00:24:07,840 --> 00:24:09,840
Nuestro modelo de lujo.
353
00:24:10,640 --> 00:24:11,840
¿Dónde debo instalarlo?
354
00:24:11,920 --> 00:24:14,360
No lo ordené. ¿Acaso tú?
355
00:24:14,600 --> 00:24:16,480
No, no lo he hecho.
356
00:24:16,720 --> 00:24:20,560
-Lehikoinen…
-Ese soy yo. Pero no lo ordené.
357
00:24:20,640 --> 00:24:25,440
-Esto necesita una conexión de agua.
-¿Tesla? No, Tesla.
358
00:24:26,160 --> 00:24:28,720
¡Saca la máquina de aquí!
359
00:24:29,160 --> 00:24:30,840
Jari, cálmate.
360
00:24:30,920 --> 00:24:31,880
No me ataques.
361
00:24:32,360 --> 00:24:33,400
¡Sácalo de aquí!
362
00:24:33,840 --> 00:24:37,400
-Estoy llamando a la policía.
-No, llama a tu madre.
363
00:24:37,480 --> 00:24:40,160
-Estoy llamando a la policía.
-Jari, tómatelo con calma.
364
00:24:40,840 --> 00:24:44,240
No necesitamos esto ahora. ¡Enfocar!
365
00:24:45,040 --> 00:24:46,800
Jari, ¿estás bien?
366
00:24:46,880 --> 00:24:47,920
No puedo respirar.
367
00:24:48,680 --> 00:24:50,080
¡Que se joda tu teléfono ahora!
368
00:24:50,160 --> 00:24:51,360
No puedo respirar.
369
00:24:51,440 --> 00:24:55,280
¡No grabes nada en vídeo!
¡Vete a la mierda de aquí!
370
00:24:55,360 --> 00:24:58,480
¿Debo llamar a una ambulancia?
371
00:24:58,560 --> 00:25:00,920
¿Necesitas una ambulancia?
372
00:25:04,080 --> 00:25:06,160
No hay nada en la película del corazón.
373
00:25:07,560 --> 00:25:08,880
Un ataque de pánico.
374
00:25:11,200 --> 00:25:12,720
¿Ataque de pánico?
375
00:25:14,040 --> 00:25:16,760
Sí, eso es todo. Debe serlo.
376
00:25:18,520 --> 00:25:24,360
Hago ejercicio, no bebo,
Entonces no puede ser mi corazón.
377
00:25:24,440 --> 00:25:27,400
¿Alguna vez has tenido
¿Algo como esto antes?
378
00:25:28,360 --> 00:25:30,120
¿Ataques de pánico? No.
379
00:25:30,200 --> 00:25:32,880
Vete a casa por hoy.
380
00:25:36,040 --> 00:25:38,920
Estos son sólo para uso temporal.
381
00:25:40,640 --> 00:25:46,080
Son altamente adictivos,
pero te calmarán.
382
00:25:47,240 --> 00:25:48,400
¿Cuantos puedo tomar?
383
00:25:48,920 --> 00:25:51,680
Una tableta dos veces al día.
384
00:25:51,760 --> 00:25:52,720
Con comida.
385
00:25:58,880 --> 00:25:59,920
Gracias.
386
00:26:00,000 --> 00:26:02,160
¿Cómo es tu relación?
387
00:26:13,680 --> 00:26:15,280
¿Por qué llegaste tarde?
388
00:26:16,000 --> 00:26:17,640
¿A quién has visto hoy?
389
00:26:17,720 --> 00:26:18,760
Nadie.
390
00:26:20,440 --> 00:26:21,960
¿Y por qué estás en Tinder?
391
00:26:22,040 --> 00:26:23,800
-¿Dónde?
-Tinder.
392
00:26:24,160 --> 00:26:25,280
Éste eres tú.
393
00:26:28,000 --> 00:26:29,440
De ninguna manera.
394
00:26:31,040 --> 00:26:32,160
Yo no hice esto.
395
00:26:33,120 --> 00:26:35,600
No tienes una relación abierta.
conmigo.
396
00:26:35,680 --> 00:26:38,160
Esta es la misma mierda.
397
00:26:41,360 --> 00:26:46,640
Me han tomado una foto
un correo falso y prepago, eso es todo.
398
00:26:46,720 --> 00:26:50,760
sospechas de mi
y tienes un perfil de Tinder.
399
00:26:52,320 --> 00:26:55,600
-¿No quise sospechar de ti?
-¿Mi marido y tu amigo?
400
00:26:55,680 --> 00:26:57,840
Empiezas a sospechar de todos.
401
00:27:00,360 --> 00:27:02,240
Hablas de confianza.
402
00:27:02,680 --> 00:27:05,200
Mi matrimonio es abierto.
403
00:27:05,280 --> 00:27:06,520
El tuyo no lo es.
404
00:27:08,040 --> 00:27:09,440
Creo que hemos terminado.
405
00:27:09,520 --> 00:27:12,640
Virve, vamos. Esto es puro infierno.
406
00:27:12,720 --> 00:27:14,320
¿Debería sentir lástima por ti?
407
00:27:14,400 --> 00:27:16,400
No sé qué estás haciendo.
408
00:27:16,480 --> 00:27:18,640
¿Mi marido y yo contra ti?
409
00:27:18,720 --> 00:27:19,960
No, escúchame.
410
00:27:20,040 --> 00:27:21,480
Esto es una locura.
411
00:27:23,080 --> 00:27:24,280
Escúchame.
412
00:27:24,360 --> 00:27:28,480
Cuando vine aquí, vi este titular:
413
00:27:28,560 --> 00:27:31,040
"Un millonario emprendedor mató a un niño".
414
00:27:31,120 --> 00:27:34,000
Compré el periódico, no había nada.
415
00:27:35,320 --> 00:27:36,560
Esto es puro infierno.
416
00:27:38,240 --> 00:27:40,720
¡No te vayas! ¡Te necesito! ¡Escuchar!
417
00:27:48,560 --> 00:27:50,520
Sólo tienes a los Lehikoinen.
418
00:27:51,080 --> 00:27:52,720
Habla con ellos como demandantes.
419
00:27:52,800 --> 00:27:54,160
Están pasando por un momento difícil.
420
00:27:54,560 --> 00:27:56,160
No tienes nada más.
421
00:27:57,520 --> 00:27:59,200
Llamaré a Lehikoinen.
422
00:28:00,480 --> 00:28:03,000
Lehikoinen ganó dinero con empresas de nueva creación.
423
00:28:04,720 --> 00:28:06,800
Su esposa gana mucho menos.
424
00:28:06,880 --> 00:28:09,600
Ella es una celebridad del fitness.
425
00:28:11,560 --> 00:28:14,480
Tal vez ella esté buscando
sacar provecho del divorcio.
426
00:28:14,560 --> 00:28:16,320
¿Cómo se beneficiaría? No lo entiendo.
427
00:28:17,000 --> 00:28:18,200
Bueno, claro.
428
00:28:20,120 --> 00:28:22,440
Por suerte no ha pasado nada grave.
429
00:28:23,560 --> 00:28:26,640
¿Qué pasa con el asesinato familiar de ayer?
430
00:28:27,240 --> 00:28:29,800
Los doctores no nos dejan hablar.
al padre,
431
00:28:29,880 --> 00:28:31,480
pero es un caso claro.
432
00:28:31,880 --> 00:28:33,240
No estaba en la oficina.
433
00:28:33,320 --> 00:28:35,640
Tuvo un ataque y se fue a casa.
434
00:28:36,680 --> 00:28:39,720
Una herida de cuchillo sana,
pero si pierdes tu salud mental…
435
00:28:39,800 --> 00:28:42,240
Lehikoinen lo ha tomado durante meses.
436
00:28:42,800 --> 00:28:44,840
Podría haber matado a ese chico.
437
00:28:46,440 --> 00:28:47,320
Verdadero.
438
00:28:48,640 --> 00:28:51,160
Jari Lehikoinen se ha mudado a Oulu.
439
00:28:51,240 --> 00:28:52,000
¿Qué?
440
00:28:52,080 --> 00:28:53,600
Eso es lo que dice aquí.
441
00:28:54,160 --> 00:28:56,160
Cambio de domicilio hace una semana.
442
00:28:57,560 --> 00:28:59,760
Repasemos las estafas online
443
00:28:59,840 --> 00:29:01,160
y robos de identidad.
444
00:29:01,560 --> 00:29:04,760
Preguntemos a los investigadores en línea.
445
00:29:05,440 --> 00:29:08,880
Estos trolls no sólo pueden ser
Jodiendo con Lehikoinen.
446
00:29:09,480 --> 00:29:11,080
Si es que están en Finlandia.
447
00:29:19,400 --> 00:29:23,520
"Una perra cachonda cerca de ti.
Coño modelo estándar. ¡Llámame!"
448
00:29:24,440 --> 00:29:25,600
Eso suena bien.
449
00:29:25,680 --> 00:29:27,400
Y más atenuado:
450
00:29:27,480 --> 00:29:31,880
"Tengo un matrimonio abierto.
Busco sexo durante el día."
451
00:29:31,960 --> 00:29:33,360
"Llama a Sanna..."
452
00:29:34,240 --> 00:29:35,600
Esto es bastante bueno, ¿verdad?
453
00:29:37,240 --> 00:29:38,320
¡Una buena idea!
454
00:29:38,840 --> 00:29:41,520
Estoy seguro de que se enojarán, yo lo estaría.
455
00:29:43,160 --> 00:29:46,080
Pero no tienes novia.
456
00:29:46,760 --> 00:29:48,240
O un novio.
457
00:29:48,320 --> 00:29:49,520
Bueno, si tuviera uno.
458
00:29:50,280 --> 00:29:51,720
Si tuvieras uno.
459
00:29:57,640 --> 00:29:59,960
Tenemos este caso en curso.
460
00:30:00,040 --> 00:30:01,560
El tipo es millonario.
461
00:30:01,640 --> 00:30:03,600
Tienen un palacio junto al mar…
462
00:30:03,680 --> 00:30:05,360
-¿Estás escuchando?
-Sí.
463
00:30:05,440 --> 00:30:09,000
Deben ser 20 habitaciones y dos personas.
464
00:30:09,080 --> 00:30:10,320
No están contentos.
465
00:30:10,800 --> 00:30:15,120
Este otro chico acaba de comprar una casa.
y luego mató a su familia.
466
00:30:16,440 --> 00:30:18,080
Ven a la cama ahora.
467
00:30:18,160 --> 00:30:19,480
Yo pagaré las cuentas.
468
00:30:19,560 --> 00:30:21,800
Durante el día no dolerá tanto.
469
00:30:21,880 --> 00:30:23,960
Entonces estaremos igual de arruinados.
470
00:30:24,800 --> 00:30:26,360
No podemos hacer los pagos del préstamo.
471
00:30:26,440 --> 00:30:28,320
No estamos desperdiciando dinero.
472
00:30:29,760 --> 00:30:31,960
Persigo a los criminales por miseria.
473
00:30:32,280 --> 00:30:36,480
Pauliina quiere montar,
Todos sus amigos van a los establos.
474
00:30:36,560 --> 00:30:40,160
Quiere una Switch y clases de equitación.
475
00:30:40,240 --> 00:30:41,600
¿Deberíamos vender el barco?
476
00:30:42,400 --> 00:30:43,800
¿Pero quién lo compraría?
477
00:30:44,240 --> 00:30:45,520
¿Con qué dinero?
478
00:30:46,600 --> 00:30:48,080
Es el velero más feo que hay aquí.
479
00:30:48,160 --> 00:30:49,320
No.
480
00:30:53,240 --> 00:30:55,320
¿Podríamos darles a las chicas su propia habitación?
481
00:30:56,240 --> 00:30:57,360
¿Cómo?
482
00:30:57,440 --> 00:30:59,280
Dividir la guardería.
483
00:30:59,360 --> 00:31:00,440
Por el bebé.
484
00:31:01,680 --> 00:31:02,800
Bien.
485
00:31:03,560 --> 00:31:05,800
Realizaremos el pago.
486
00:31:06,640 --> 00:31:08,240
Con paga de vacaciones, si no otra cosa.
487
00:31:08,880 --> 00:31:10,080
Sí, lo haremos.
488
00:31:11,360 --> 00:31:14,120
cuando seria un buen momento
para decirle a las chicas?
489
00:31:14,200 --> 00:31:15,840
No sé.
490
00:31:16,600 --> 00:31:18,480
Quizás espere la ecografía.
491
00:31:19,560 --> 00:31:21,920
-Nunca podrás lograrlo.
-Por supuesto que puedo.
492
00:31:22,000 --> 00:31:25,680
-No, no lo harás. Vamos ahora.
-Pronto.
493
00:32:04,080 --> 00:32:05,400
Jari Lehikoinen.
494
00:32:07,080 --> 00:32:07,960
Sí.
495
00:32:08,960 --> 00:32:09,560
Es para ti.
496
00:32:10,480 --> 00:32:11,200
¿Para mí?
497
00:32:14,240 --> 00:32:15,160
Sanna.
498
00:32:17,040 --> 00:32:17,920
¿Hola?
499
00:32:21,480 --> 00:32:23,480
Sólo escucho la respiración.
500
00:32:24,280 --> 00:32:26,760
Sí, sólo un poco de respiración.
501
00:32:26,840 --> 00:32:27,560
¿Hola?
502
00:32:39,480 --> 00:32:40,800
Sanna Lehikoinen.
503
00:32:42,360 --> 00:32:43,040
-¿Hola?
-Hola.
504
00:32:44,040 --> 00:32:44,760
Maldito infierno.
505
00:32:44,840 --> 00:32:48,200
Él está aquí ahora. No puede ser verdad.
506
00:32:48,280 --> 00:32:49,880
Esto no está pasando…
507
00:32:51,760 --> 00:32:52,680
¿Qué fue eso?
508
00:32:55,560 --> 00:32:56,560
¿Hay alguien ahí fuera?
509
00:33:10,840 --> 00:33:13,000
-Alguien está en el tejado.
-¿OMS?
510
00:33:28,280 --> 00:33:29,440
¡Se cayó!
511
00:33:33,560 --> 00:33:34,680
¿Deberíamos ir allí?
512
00:33:34,760 --> 00:33:35,960
Demonios, no.
513
00:33:36,040 --> 00:33:37,560
Llamemos al 911.
514
00:33:39,600 --> 00:33:40,720
¡Llámalos!
515
00:33:54,520 --> 00:33:56,320
Este es Jari Lehikoinen.
516
00:33:57,200 --> 00:33:59,560
Necesito una ambulancia en Marjaniemi.
517
00:33:59,640 --> 00:34:02,080
En Niittyranta. Un hombre se cayó del tejado.
518
00:34:20,120 --> 00:34:22,400
Tienen una grabación de mi voz.
519
00:34:22,480 --> 00:34:24,840
No pueden hacer nada con eso.
520
00:34:24,920 --> 00:34:27,080
Entonces esto fue todo.
521
00:34:27,480 --> 00:34:29,240
Tuvimos que llamarlos.
522
00:34:29,320 --> 00:34:31,400
¿Qué estaba haciendo en el tejado?
523
00:34:31,480 --> 00:34:32,840
No sé.
524
00:34:32,920 --> 00:34:34,440
Espiándonos.
525
00:34:34,520 --> 00:34:37,440
Si muere, la llamada al 911 será pública.
526
00:34:37,520 --> 00:34:40,840
Todo el mundo puede escucharlo en casos de asesinato.
527
00:34:40,920 --> 00:34:42,960
Este no es un caso de asesinato.
528
00:34:43,800 --> 00:34:46,800
Si muere, es un accidente.
529
00:34:47,800 --> 00:34:49,760
Ahí va un buen concierto.
530
00:34:51,040 --> 00:34:52,240
Saquemos otro.
531
00:34:52,320 --> 00:34:53,720
No sé.
532
00:34:54,000 --> 00:34:55,400
Por supuesto que lo haremos.
533
00:34:56,679 --> 00:34:57,519
Vamos ahora.
534
00:35:18,280 --> 00:35:19,920
Llamaste a una ambulancia.
535
00:35:20,400 --> 00:35:22,200
No, no lo hice.
536
00:35:24,920 --> 00:35:25,840
Hubo un accidente.
537
00:35:27,720 --> 00:35:30,400
No, no tenemos nada.
538
00:35:30,800 --> 00:35:31,760
Está bien.
539
00:35:32,120 --> 00:35:33,800
¿Entonces todos están bien?
540
00:35:34,360 --> 00:35:36,760
No, estábamos dormidos.
541
00:35:39,240 --> 00:35:40,840
Buenas noches entonces.
542
00:35:41,680 --> 00:35:42,880
Y lo sentimos.
543
00:35:43,360 --> 00:35:45,280
Ningún problema. Buenas noches.
544
00:36:02,280 --> 00:36:03,160
Allá.
545
00:36:06,160 --> 00:36:07,080
Está bien.
546
00:36:07,760 --> 00:36:10,200
Esperemos a que aparezca online.
547
00:36:10,280 --> 00:36:12,400
¡Están pasando cosas!
548
00:36:12,480 --> 00:36:13,720
Fama y gloria.
549
00:36:13,800 --> 00:36:15,960
¡Ahora estaremos en las grandes ligas!
550
00:36:25,760 --> 00:36:26,520
Lo siento.
551
00:36:26,600 --> 00:36:27,560
Está bien.
552
00:36:31,080 --> 00:36:33,200
Lo comprobaré de nuevo.
553
00:36:35,120 --> 00:36:36,120
¿Qué es esto?
554
00:36:39,920 --> 00:36:41,520
Nuestros sistemas están caídos.
555
00:36:41,600 --> 00:36:43,040
Ataque de denegación de servicio.
556
00:36:43,120 --> 00:36:44,960
Lo están investigando.
557
00:36:45,040 --> 00:36:47,880
No puede acceder a ninguna base de datos.
558
00:36:49,080 --> 00:36:50,920
No puedo entrar a mi correo electrónico.
559
00:36:53,040 --> 00:36:55,560
Todos nuestros servidores están caídos.
560
00:36:57,480 --> 00:36:58,480
Bueno.
561
00:37:09,360 --> 00:37:11,720
Alguien sacó 80 euros de mi tarjeta de crédito.
562
00:37:11,800 --> 00:37:12,760
¿En realidad?
563
00:37:12,840 --> 00:37:14,200
¿Qué es Blizzard?
564
00:37:14,280 --> 00:37:15,240
Una empresa de juegos.
565
00:37:15,320 --> 00:37:18,480
Ahí fue donde se fue.
Alguien hackeó mi nombre de usuario.
566
00:37:18,560 --> 00:37:19,760
¿Cambiaste la contraseña?
567
00:37:19,840 --> 00:37:21,640
Sí y llamé a mi banco.
568
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
Cosa extraña.
569
00:37:23,520 --> 00:37:24,840
Por suerte solo fueron 80 euros.
570
00:37:32,240 --> 00:37:34,520
Hola. ¿Ya conocemos el DNI?
571
00:37:34,600 --> 00:37:35,600
No.
572
00:37:35,680 --> 00:37:37,520
El perro del vecino lo encontró.
573
00:37:37,600 --> 00:37:38,960
en las cañas.
574
00:37:39,040 --> 00:37:40,360
¡Mierda!
575
00:37:41,240 --> 00:37:43,400
Ahora tenemos el DNI.
576
00:37:44,200 --> 00:37:45,280
¿Lo conoces?
577
00:37:45,680 --> 00:37:48,480
Lo dejamos ir ayer.
578
00:37:48,560 --> 00:37:50,360
Deberíamos haberlo dejado adentro.
579
00:37:51,080 --> 00:37:52,680
Sabíamos que volvería.
580
00:37:52,760 --> 00:37:55,120
¿Por qué hizo eso?
581
00:37:55,200 --> 00:37:57,200
Le dijimos que no viniera.
582
00:37:58,600 --> 00:38:01,040
Deberíamos haberlo hecho ir a ver a un médico.
583
00:38:05,640 --> 00:38:06,760
Mira esto.
584
00:38:08,120 --> 00:38:09,600
¿Qué demonios?
585
00:38:11,680 --> 00:38:13,000
Lehikoinen es golfista.
586
00:38:22,040 --> 00:38:27,320
Jari Lehikoinen en interrogatorio
en relación con la muerte de Kilpua.
587
00:38:28,040 --> 00:38:30,160
Son las 12:15.
588
00:38:30,840 --> 00:38:32,360
¿Qué pasó anoche?
589
00:38:33,960 --> 00:38:35,040
Bueno…
590
00:38:35,760 --> 00:38:37,040
Mi teléfono sonó.
591
00:38:37,600 --> 00:38:39,760
Preguntaron por Sanna.
592
00:38:42,680 --> 00:38:46,800
Nuestros números de teléfono están en sitios de sexo.
Hicieron un anuncio con Sanna.
593
00:38:47,920 --> 00:38:51,640
¿Y recibiste decenas de llamadas?
594
00:38:52,840 --> 00:38:55,040
¿No me escuchaste? Nos están destruyendo.
595
00:38:56,120 --> 00:38:57,520
¿Quién es ese?
596
00:38:57,880 --> 00:39:00,280
Los trolls. El sexo llama, por el amor de Dios.
597
00:39:01,840 --> 00:39:03,280
¿Qué pasó después?
598
00:39:05,200 --> 00:39:07,880
Escuché a alguien merodeando por el interior.
599
00:39:09,720 --> 00:39:13,480
Salí, estaba tirado debajo de la escalera.
600
00:39:14,680 --> 00:39:16,880
Vine con mi palo de golf en la mano.
601
00:39:25,240 --> 00:39:29,040
¿Lo maté?
¡Joder, dime si maté a alguien!
602
00:39:31,680 --> 00:39:34,680
Hablaste de arrastrar un cuerpo hasta la orilla.
603
00:39:41,960 --> 00:39:43,760
¿Qué pasó con el palo de golf?
604
00:39:50,880 --> 00:39:53,720
Golpeé algo con eso.
605
00:39:53,800 --> 00:39:56,600
Pero no era un ser humano.
606
00:39:58,360 --> 00:39:59,400
¿Lo fue?
607
00:40:05,040 --> 00:40:09,960
No lo mataron con una barra de hierro.
Cayó de cabeza desde algunos metros.
608
00:40:10,320 --> 00:40:11,560
¿Estás seguro?
609
00:40:11,640 --> 00:40:13,360
Causado por una superficie irregular.
610
00:40:13,440 --> 00:40:15,600
La masa cerebral contiene arena y musgo.
611
00:40:15,680 --> 00:40:18,600
Se cayó de un árbol o de un tejado.
612
00:40:19,440 --> 00:40:20,920
Lehikoinen tiene ventanas solares.
613
00:40:21,000 --> 00:40:22,960
Quizás intentó echar un vistazo al interior.
614
00:40:23,720 --> 00:40:25,840
¿Podría Lehikoinen estar diciendo la verdad?
615
00:40:27,840 --> 00:40:30,440
Tal vez se pelearon
616
00:40:30,520 --> 00:40:34,080
y Lehikoinen empujó a Kilpua
abajo desde el techo.
617
00:40:34,160 --> 00:40:36,400
No había señales de pelea.
618
00:40:36,480 --> 00:40:37,480
Veo.
619
00:40:39,120 --> 00:40:40,840
¿Tuvimos la llamada al 911?
620
00:40:42,240 --> 00:40:43,000
Aquí.
621
00:40:43,560 --> 00:40:45,360
Este es Jari Lehikoinen.
622
00:40:46,120 --> 00:40:48,600
Necesito una ambulancia en Marjaniemi.
En Niittyranta.
623
00:40:48,680 --> 00:40:49,760
Un hombre se cayó del tejado.
624
00:40:50,560 --> 00:40:52,760
Está bien. ¿Está consciente la víctima?
625
00:40:53,360 --> 00:40:55,360
Solo lo vi caer.
626
00:40:55,440 --> 00:40:57,200
¿Puedes acercarte a él?
627
00:40:58,080 --> 00:40:59,560
¿Viene la ambulancia?
628
00:41:00,040 --> 00:41:03,560
Está en camino
Necesito saber si puedes ayudar a la víctima.
629
00:41:03,640 --> 00:41:05,480
Solo envía la ambulancia.
630
00:41:05,560 --> 00:41:07,880
¿Puedes quedarte y dirigir...?
631
00:41:10,080 --> 00:41:12,680
Muy bien. Ese es nuestro troll.
632
00:41:51,680 --> 00:41:54,520
Traducción de subtítulos por Jouni Luoma